Recharging Italian sim cards from abroad... TIM and Wind

Effendi · 02-07-2009, 09:37

BLC if you want to post the mail here we can translate it.

BLC · **Message from Wind -** 02-07-2009, 15:38

That would be great if I could get a translation.

" Ti invieremo la ricarica direttamente al numero di telefono da te indicato dopo l'avvenuto pagamento con carta di credito La gestione dell'invio delle ricariche avviene 7 giorni su 7.
Nel caso avessi scelto il servizio di notifica sms, ti ricordiamo che per ricevere l'sms di avvenuta ricarica e necessario che il cellulare sia acceso, sotto buona copertura e che la memoria sms sia libera."

This was on 155.it.

I also tried TIM again and it won't work even with PayPal.

Barry

beppe_bl · 02-07-2009, 16:12

Quote:

Originally Posted by BLC

That would be great if I could get a translation.

" Ti invieremo la ricarica direttamente al numero di telefono da te indicato dopo l'avvenuto pagamento con carta di credito La gestione dell'invio delle ricariche avviene 7 giorni su 7.
Nel caso avessi scelto il servizio di notifica sms, ti ricordiamo che per ricevere l'sms di avvenuta ricarica e necessario che il cellulare sia acceso, sotto buona copertura e che la memoria sms sia libera."

This was on 155.it.

I also tried TIM again and it won't work even with PayPal.

Barry

"We send you the recharge directly to the phone number that you have indicated after the credit card payment. The recharge shipment management happens all days.
In case you've chose notification sms service, we remind you that to receive the sms of confirmation it's necessary that the phone is switched on, under good coverage and with free sms memory"

BLC · **Translation -** 02-07-2009, 16:41

Thank You,

I guess that means the payment didn't work. I'll be OK as we will be back in Italy in September before the 12 months is up but it is annoying not being able to top up before we go. Any idea's on why TIM and WIND don't allow the use of non Italian credit cards or even PayPal?

	(#1)
Effendi (Offline) The great Dictator! Prepaid Prophet Posts: 2,487 Join Date: 13 Jan 2004 Location: Trieste/Trst Country:	02-07-2009, 09:37 BLC if you want to post the mail here we can translate it. Working Prepaids: IT: Wind, Vodafone IT, UNO Mobile; SM: Prima; UK: 3, Virgin; INT: TravelSIM, Truphone. Deceased Prepaids: CZ: Oskar, Eurotel; SK: Orange; DE: E-Plus, Aldi, Simyo; GE: Geocell; AM: Armentel; PL: Heyah, Plus; LT: Tele2; LV: Amigo; EE: Elisa; UA: Kyivstar; NZ: Vodafone; INT: UM, UM+, ICQSim. GSM/3G Phones: Nokia Lumia 630 dual sim

	(#2)
BLC (Offline) Member Advanced Member Posts: 79 Join Date: 23 Sep 2008 Location: Canada & Italy Country:	Message from Wind - 02-07-2009, 15:38 That would be great if I could get a translation. " Ti invieremo la ricarica direttamente al numero di telefono da te indicato dopo l'avvenuto pagamento con carta di credito La gestione dell'invio delle ricariche avviene 7 giorni su 7. Nel caso avessi scelto il servizio di notifica sms, ti ricordiamo che per ricevere l'sms di avvenuta ricarica e necessario che il cellulare sia acceso, sotto buona copertura e che la memoria sms sia libera." This was on 155.it. I also tried TIM again and it won't work even with PayPal. Barry

	(#4)
BLC (Offline) Member Advanced Member Posts: 79 Join Date: 23 Sep 2008 Location: Canada & Italy Country:	Translation - 02-07-2009, 16:41 Thank You, I guess that means the payment didn't work. I'll be OK as we will be back in Italy in September before the 12 months is up but it is annoying not being able to top up before we go. Any idea's on why TIM and WIND don't allow the use of non Italian credit cards or even PayPal?