ZeroMobile, bye bye +354

[easyroam-]

Not the best translation, but try this.

Kind Customer,

Because of a problem aside dell' Broker Islandic our partner, determined from the Economical crisis-Financial that am going through l' Iceland and all his Founding, are verifying some malfunzionamenti of our SIM Zeromobile.

To guarantee a resolution in rapid times of such malfunzionamenti, we aranged and completed the movement of our international platform of roaming.

We have therefore the pleasure of to communicate you that to leave from the day 15/01/2009 we will proceed with the substitution of your SIM Zeromobile.

[AndreA]

Originally Posted by easyroam-

Not the best translation, but try this.

Kind Customer,

Because of a problem aside dell' Broker Islandic our partner, determined from the Economical crisis-Financial that am going through l' Iceland and all his Founding, are verifying some malfunzionamenti of our SIM Zeromobile.

To guarantee a resolution in rapid times of such malfunzionamenti, we aranged and completed the movement of our international platform of roaming.

We have therefore the pleasure of to communicate you that to leave from the day 15/01/2009 we will proceed with the substitution of your SIM Zeromobile.

Ok it's not so hard to explain (and translate)

The simcards service interruption is due to our iceland service supplier. As already Yackie wrote the Iceland economy has plummeted and their investors have ceased to financially assist them in keeping service.
Then ZeroMobile decided that service may not be restored and they worked on an alternative method to re-establish connectivity. So next week their customers will receive a new (unknown) simcard, surely with a new telephone number (probably, I think, a +44)