http://www.teltarif.de/arch/2006/kw19/s21602.html
They have 2 offers - 1 for POST PAID ONLY and one for both PRE and POST.
For prepaid:
"So ist vom 1. Juli bis 16. September die so genannte Sommeroption verf?gbar: Hier?ber k?nnen o2-Nutzer in s?mtlichen Netzen der EU-Staaten und weiterer Urlaubsl?nder zum Einheitspreis von 59 Cent pro Minute Gespr?che annehmen sowie nach Deutschland und ins jeweilige Inland telefonieren. Verf?gbar ist die Option sowohl f?r Vertrags- wie auch f?r Prepaid-Kunden, laut o2 liegt die durchschnittliche Ersparnis gegen?ber den bisherigen Kosten bei rund 60 Prozent."
From July 1 - Sept 16.... 59 e-cents / minute INBOUND and to GERMANY and to the current local country. 60% savings on average. EU and other vacation countries (not listed in article, however). NO restrictions on networks.
As you can see, your UM, 09 and other free inbounds are probably still a better deal.
Stan