So I've discovered that you can top-up EE prepaid sims with eVouchers. Just text 150 "VO" plus your voucher code, e.g. VO0123456789123456
It's curious that the voucher I was given at WHSmith was for "EE Mobile Broadband" (PAYG obviously) and not generic "Pay As You Go", but apparently it doesn't matter.
