In the meantime German VoIP provider sipgate who had a service called "sipgate one" that consisted of a mobile number from Telogic that could be forwarded to any other German mobile or landline number as well as to a Skype account free of charge, recommend in their
blog to immediately export these numbers to another mobile provider. This doesn't sound like there is a chance service to be ever restored.