There's a tutorial on the 3g-modem wiki:
executing AT-commands under Windows - 3G modem wiki
But the easiest method to enter AT-commands probably is installing
MWconn, a small generic dashboard, through which you can enter AT-commands in the "Servicekonsole" under the "Gerät" tab, as shown below:
