It's getting mysterious now, I get a connection on roaming with an USB modem to WIND I(taly), APN eplus but not with the handset to blau.de GPRS.
added after editing:
After inserting the SIM again into my N5000 the E(dge) symbol appeared again, data traffic is happening.......
