Ok, first hand info ...

3UK is working in Sweden and you can use your data allowance or your package or whatever you have activated.

I did used data in Sweden and no surcharge occurred while usage.

You should activate your add on before you enter Sweden through the 3 customer account web page.

(... it worked even in Indonesia 4 month ago)