View Single Post
Old
  (#3)
krlk (Offline)
Junior Member
Amateur Member
 
Posts: 26
Join Date: 21 Jan 2007

Country:
Default im trying to translate - 21-06-2007, 09:47

Quote:
Originally Posted by DRNewcomb View Post
Errr... Ehmmm... Help me out here. Polish to English is not one of the options on Google's translation page.
connection in roaming to poland (landline and mobile)
49 gr/min and 15 gr/SMS in roamingu PLAY in postpaid,
billing 30 seconds

Incoming is 1zł per minute

PROMOTION from now to 15/09/2007: Austria, Belgia, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czarnogóra, Cypr, Czechy, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Islandia, Lichtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Malta, Mołdawia, Niemcy, Norwegia, Portugalia, Rosja, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Ukraina, Węgry, Wielka Brytania, Włochy.

1$ = 2,80zł (2zł 80gr)

Now this is only holiday offer, but operators fight in PL just have been started.

The best is that when i choose 50zł per month contract, they will give me 70zł (maximum 150zł +150zł bonus)

50zł/70zł = 0,714 (about 28% cheaper) = 35gr = 0,13$
150zł/300zł = 0,5 (50% cheaper) = 0,25gr = 0,09$

PLAY is VMNO using PLUS GSM www.playmobile.pl


My Phones: Nokia 6310i, 2310, 6280, SPV M650, SE T290i;
My VoIP Phones: wifi Linksys WIP330; wifi BELKIN (Skype), Linksys Gates
PostPaid: Orange Idea PL
PrePaids "Working": PL: SimPlus (plusgsm), PoP (orange), mbank(mvno plusgsm), snickers (mvno orange); INT: +447642 Easy Roam
PrePaids "Deceased": UK: O2, Vodafone, FreeGlobalSim, Sim4TheWorld;
My VoIP operators: skype, & BETAMAX
   
Reply With Quote