PrePaidGSM.net Forum (Archived)

PrePaidGSM.net Forum (Archived) (https://prepaid.mondo3.com/forum/index.php)
-   Italy (https://prepaid.mondo3.com/forum/forumdisplay.php?f=32)
-   -   Tim Italy: Aggiornamento dati (update personal data) (https://prepaid.mondo3.com/forum/showthread.php?t=5198)

christi951 25-07-2009 23:40

Thanks for your replies. I will try to call friends in Naples and see if they will drop it off at a TIM store after I mail it to them. It is annoying, since they took all this when I get the SIM.
Christi

christi951 30-07-2009 00:00

I have found an address to send the TIM form to (I think), but I have a little problem with the form. This part, I do not understand what they want to be filled in on the line:
codice fiscale XXX XXX XXXXXXXXXX
recapito telefonico________________________________________ __________,
dichiara di essere possessore dell'utenze radiomobile numero XXX XXXXXXX.
What would go on the line after the codice fiscale?

Freetranslation.com comes up with this:
I deliver telephone________________,declares to be possessor of the subscription radiomobile number.
Does my name go in there as the user of the number?

Thank you very much for all your help.
Christi:confused:

Effendi 30-07-2009 09:10

"recapito telefonico" means a phone number of yours on which you can be called to if they need anything from you.

christi951 31-07-2009 00:25

Effendi,
Thank you very much for clearing that up. My friend who speaks Itaian didn't have a clue about it either.
Christi


All times are GMT +1. The time now is 07:02.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.
© 2002-2020 PrePaidGSM.net